--- Original Subs By --- gioni666
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Cilukbaa !
Tidak, tidak, tidak.
Aku tak bermaksud menakutimu, sayang.
Shh, shh, shh.
Tenanglah, Vampir kecilku, Jangan bersuara..,..
Papa akan menggigit kepala burung
A-bitty goo-bah !
Aku ingin mencium-mu.
Bagus, tapi sedikit lebih besar lagi..,..
Aku ingin banyak monster disana.
Aku akan menangkapmu, Mavis kecil.
Aku akan menangkapmu, oii..,..
Ada apa diluar sana ?
Oh, kita tak pernah keluar.
Selamanya.
"Lalu para monster lari Dan terpaksa bersembunyi."
"Tapi Harry si Manusia menemukan mereka Dan melompat ke kasur mereka."
- Aku takut ! - "Dan membakar pakaian mereka..,.."
"Dan menggigit kaki mereka !"
"Dan merebut permen mereka !"
Jangan ambil permenku.
Sayang, kau tak perlu takut.
Aku berjanji ke Ibumu Aku akan melindungimu selamanya.
May-vay cantikku..,..
Biar kubersihkan popok kotormu..,..
Manusia memang kejam..,..
Jadi tetaplah bersama Ayah..,..
Dan jika manusia mencoba menyakitimu..,..
Aku akan berkata..,...
Karena kau Puteri Ayah..,..
Puteri Ayah..,..
Aku Ayah Vlady-mu..,..
Tekuk kakimu dan dorong tubuhmu.
Percayalah padaku.
- Ha-ha ! - Aku terbang ! Aku terbang !
Lihatlah kau !
Lebih cepat, sayang ! Lebih cepat !
Bagus sekali, Boneka Voodoo, sayangku !
Permisi, tuan.
Apa? Apa?
Ow. Aku tak apa.
Sudah siap.
Terlihat bagus.
Hanya Monster yang bisa masuk ?
Oh, tentu saja.
Tempatnya tersembunyi sangat bagus.
Di depannya ada 400 hektar Hutan Berhantu..,..
Ada Tanah Orang Mati Sebagai pertahanannya.
Setiap manusia yang mencoba Datang akan segera kabur.
Dan tentu saja, bijaklah.
Jangan ada api unggun, Atau kembang api.
Ya, ya, tak ada api, Aku paham.
Sudah waktunya, Martha sayangku.
Tempat yang selalu kita Bicarakan untuk Mavis.
Tak akan ada yang akan Melukainya disini.
Masa Kini
Ya, disini memang kacau.
Selamat datang di Hotel Transylvania !
Bebas manusia sejak 1898.
Tujuan teraman-mu.
Ambillah brosur ini.
Aku merancang jadwal acara spektakuler..,..
Yang akan berakhir ke Acara ulang tahun puteriku, besok.
Aku selalu kemari Setiap tahun, Count.
Kami menikmati keamanannya.
Tentu saja, itu alasan kami membangunnya.
Ya, selamat malam.
Terima kasih, Marty.
Kau terlihat pucat seperti biasa.
Tuan, tuan, tuan !
Ada masalah dengan pipa ledengnya ?
Pipa ledeng ? Kuatasi !
Tn. Ghouligan!
Ada toilet tersumbat di kamar 348.
Tak apa, kita pernah sakit perut. Bigfoot.
Hei, nak, tenanglah.
Kalian membuat Ayah dan Ibu kebingungan.
Ini bukan cara berperilaku yang baik.
Ini Hotel, bukan pemakaman.
Maaf, Paman Drac.
Drac ! Apa kabarmu ?
Wayne, teman lamaku !
Aku tak sabar untuk Minggu ini.
Senang bisa bepergian beberapa hari.
Keluargamu menawan.
Biar kubersihkan kekacauan mereka.
Pelayan !
Frankie, temanku ! Lihatlah kau !
Masih bepergian lewat paket, Tn. Murah ?
ini bukan tentang uang.
Aku takut naik pesawat.
Mesin pesawatnya bisa menimbulkan..,..
Api ! Ya, ya.
"Api itu buruk."
Kami tahu.
Augustus, Porridge Head, Ayolah !
Apa itu seperti kepala Frankenstein ?
Hei, Drac, kawan, Ada apa dengan Jubahmu ?
Apa maksudmu ? Oh !
Siapa yang menusukku ?
Kau bersalah, karena sangat menarik.
Ya, sangat lucu, Manusia Tak Kasat Mata.
Halo, senang "Melihat"mu.
Selalu seperti ini.
Ho-ho-ho.
Meleset.
Meleset, Meleset, Meleset.
Baik, kau menang, Pegang daging babi ini.
Mengapa aku memegang daging babi..,.. Ahh !
Tidak ! Lepaskan aku !
Pestanya telah datang !
Halo, Murray !
Drac, apa kabar, kawan ?
Pasirnya, Murray, pasirnya !
Selalu membawa pasir.
Whee !
Wolfie ! Wanda ! Frank !
Aku menyukainya.
Dia selalu penuh semangat.
Kau terlihat kurus juga.
Sekarang hanya ada kepalamu saja.
Baik, kau akan merasakannya.
Apa kabarmu, Drac ?
Hotel ini selalu menawan.
Hei, semuanya, lihatlah ini.
Ngomong - ngomong, Kau benar tentang petunjuknya.
Oh, bagus, bagus
Ya, aku lewat Sungai Tigris..,..
Melalui Sungai Nil Dan tak ada kemacetan.
Kau pasti bercanda.
Tepat di Lobi-ku ?
Drac, aku bersumpah, Bukan aku pelakunya.
Pelayan !
Bukan aku penyebabnya.
Sudah siap !
Selamat Ulang Tahun Ke-118, Mavis
Jika Martha ada disini dan melihatnya.
Dia selalu disini, Wanda.
Baik, teman - teman.
aku senang kalian disini untuk merayakan..,..
Ulang tahun Mavis kecilku..,..
Dan satu tahun yang sukses Melindungi diri, dari mereka !
Ini foto - foto terbaru manusia..,..
Pengamat kami telah menemukan..,..
Mereka semakin gemuk Untuk mengalakan kita.
Dan mereka memakai Pakaian minim..,..
Supaya lebih leluasa mencekik kita..,..
Atau memenggal kepala kita Dan memasukkan permen ke dalamnya.
Tapi mereka tak akan pernah..,..
Menemukan kita disini.
Makhluk jahat, kau tak akan pernah menang !!
Baiklah, acara bersenang - senang Dimulai 30 menit lagi.
Sekarang, aku ingin menemui puteri kecilku.
Dia tak kecil lagi !
Ya, dia masih kecil !
Apa yang terjadi ?
Apa kita sudah di Hotel ?
Frank, kau sudah memesan Pijat Tandem untuk kita ?
Kau sudah memesan meja di Hunchback ?
Kau sudah melakukan semuanya ?
Terima kasih kembali.
Apa yang terjadi ?
Ayah, kau bilang kalau..,..
Saat usiaku 118 tahun, Aku boleh keluar melihat dunia..,..
Seperti setiap tamu Yang keluar - masuk Hotel.
"Tapi, Mavey Wavey, itu tak aman. Bleh, bleh-bleh."
Ayah, 30 tahun lalu kau sudah janji.
Aku ingat, saat kita makan tikus..,..
Dan kau bilang kalau kau berjanji.
Jangan ganggu.
- Jangan ganggu. - Jangan ganggu.
Jangan ganggu.
- Jangan ganggu. - Jangan ganggu.
- Selamat pagi, Yang Mulia.
Pelayan, bersihkan kamar ini !
Ternyata kau, senang kau kemari.
- Dia sudah bangun ? - Oh, dia sudah bangun.
Dia siap pergi. Dan "pergi" artinya Dia siap melihat dunia.
Apa yang akan kau lakukan ? Apa yang akan kau katakan ?
Akan kuatasi, tenanglah, Lakukan saja tugasmu.
Selamat pagi, Mavey Wavey !
Selamat ulang tahun, tikus kecilku !
Terima kasih, Ayah.
Aku tahu ini ulang tahunku.
Aku punya banyak rencana menyenangkan. Whoo-hoo !
Tapi kita harus menangkap kalajengking bersama..,..
Hanya kita berdua, Bagaimana, sayang ?
Ayah, biarkan aku bicara.
Ada hal yang harus kita bicarakan.
Kau mau keluar melihat dunia, Kau boleh pergi.
Aha !
Aku tahu kau akan mengatakannya.
Ayah, kau sudah berjanji..,..
Dan kau tahu kalau Janji Dracula itu sakral.
Bahwa kepercayaan kita inti..,..
Tunggu, apa ?
Kubilang, kau boleh pergi.
Kau pasti bercanda.
Tidak, tidak, kau cukup besar Untuk mengendarai kereta jenazah..,..
Kau cukup besar untuk Membuat keputusan sendiri.
Kau boleh pergi.
Astaga ! Astaga !
Whoa, whoa. Berhenti.
Tunggu sebentar, sayang.
Kau mau kemana ?
Oh, aku ingin melihat Surga..,..
Dan ini barang - barang yang kuperlukan.
- Surga ? - Ya, kau tahu..,..
Tempat Ayah dan Ibu bertemu.
Bibi Wanda bilang kalau kalian..,..
Mengalami Zing !
Aku tak tahu apa itu "Zing."
Darimana kau menemukan kartu itu ?
Di salah satu mejamu.
Mengapa kau tak bercerita Bagaimana kalian bertemu ?
Sebenarnya itu Hawaii.
Ha-apa-apa ?
Dengar, sayang, Aku tahu kau senang.
Tapi banyak orang datang dari jauh Untuk datang ke ulang tahunmu.
Aku tahu, Mereka selalu datang.
Bukankah aku terlalu tua Untuk pesta seperti itu ?
Aku menyukainya, Tapi aku ingin melihat hal baru.
Mungkin bertemu makhluk seusiaku.
Ayolah, jangan lakukan itu.
Jangan menunjukkan wajah sedihmu.
Baik, ada desa manusia..,..
Tak jauh dari pemakaman.
Kau bisa pergi kesana Dan kembali lagi sekitar, 30 menit.
Itu sudah cukup banyak Sebagai pengalaman pertamamu.
Memang bukan Ha-wee-wee, tapi kurasa..,..
Secara teknik tetap berada di luar.
Baiklah, baiklah !
Terima kasih sudah mempercayaiku.
Tentu saja, sayangku.
Aku sudah berjanji padamu.
Hei, sayang !
- Lihatlah ini ! - Hei, semuanya.
Kau senang untuk besok ?
Tidak sesenang aku sekarang.
Kalian tak akan percaya, Tapi Ayah mengizinkanku..,..
Keluar sendiri untuk Melihat Desa Manusia !
- Apa ? - Tidak !
Maaf, Drac !
Apa kau sudah gila ?
Membiarkan puterimu keluar sana..,..
Dengan manusia mengerikan Yang selalu kau ceritakan pada kami ?
Itu sebabnya kau membangun tempat ini.
- Mereka membenci kita. - Mereka kejam.
Dan mereka sangat berisik !
Bibi Eunice, mungkin mereka sudah berubah.
Aku hanya terbang ke jalanannya Dan melihat keadaannya.
Baik, sayang, jaga dirimu.
Bawalah pakaian hangat dan pedang.
Waspadalah terhadap garpu rumput.
Jangan biarkan mereka Mengambil otakmu.
Tetaplah berada dalam bayangan.
Lebih baik jika kau mengawasi Mereka dibawah rumah
Teman - teman, Dia bisa mengatasinya.
Dia itu Dracula.
Menjauhlah dari api.
Api itu buruk.
Sampai jumpa, semuanya.
Whoo-hoo !
Drac, aku tak percaya Kau begitu tenang saat dia pergi.
Aku bangga padamu.
Drac ? Drac ?
Kemana Drac perginya ?
Whoo-hoo !
Ini keren !
Itu pemakamannya Seperti yang dikatakan Ayah.
Whoo-hoo !
Uh..,.. Halo ?
Apa ada orang disini ?
- Vampir ! - Gigit kakinya !
Oh !
Hai, manusia.
Semuanya baik saja ? Aku Mavis Dracula, dan aku..,..
Vampir.
- Bakar bajunya ! - Bakar bajuku ?
- Sungguh ? Um..,.. - Vampir !
- Kami akan mengambil permenmu ! - Permen !
Aku datang dengan bersahabat.
- Tenanglah. - Permen !
Aku ingin bilang, Hai.
Kumohon, aku tak pernah melukai siapapun. Aku bersekolah di rumah.
Apa itu bawang ?
Astaga ! Kalian terbakar !
Ada yang bisa kulakukan ? Ada yang bisa kubantu ?
ayah benar.
Ini berhasil.
Sekarang puteriku akan aman selamanya.
Baiklah, semuanya, Cepatlah kembali bekerja.
Hei, kau tak perlu manekin.
Tinggalkan manekinnya disini, cepatlah.
Darimana saja kau ?
Mengapa kau mengendap - endap ?
Shh. Diamlah.
Sayang, mengapa kau cepat kembali ?
Oh. Masuklah, Ayah.
Bagaimana perjalananmu ? Bagaimana dunia itu ?
Ada apa diluar sana ?
Biasa saja, Ayah.
Apa ? Ada apa ?
Ayah, kau benar.
Manusia memang mengerikan.
Mereka seperti yang kau katakan.
- Mereka ingin menggigit kakiku. - Kakimu ?
Dan mereka punya roti bawang.
Apa ? Lihatlah aku.
Aku merinding, Aku takut sekali.
Maafkan aku, sayang.
Aku benci kau harus melihat Hal mengerikan itu.
Maafkan aku karena meragukanmu.
Aku tak akan pernah pergi lagi.
Baiklah, baiklah.
Dengar, Ayah akan membuatkan Pesta ulang tahun terbesar untukmu.
Lihat yang kubawa untukmu.
Kue Cacing untukmu.
Jangan sedih lagi.
Ingatlah, ini tahun dimana kita Membuka hadiah dari Ibu untukmu.
Apa yang dia berikan untukku ?
Kita akan lihat nanti.
Dia bilang jangan pernah dibuka Sampai usiamu 118 tahun.
Kita sudah lama menunggunya.
Kau makanlah Kue Cacingnya.
Kau boleh turun saat kau siap, sayang.
- Huuh. - Ooh.
Apa yang kau lakukan ?
Apa yang harus kulakukan.
Mm-hmm.
Suatu hari dia akan berterima kasih.
Ya, itu yang dikatakan orang Yang mengecilkan kepalaku.
P e i n A k a t s u k i se b uah - do nge ng b lo g sp otco m
Ya, apa yang kau mau, biskuit ?
Pekerjaanmu bagus sekali.
Cepatlah bekerja.
Huuh !
Ya.
Vampir ! Vampir !
Manusia !
Siapa kau ? Bagaimana kau menemukan tempat ini ?
Oh, aku Jonathan.
Aku hanyalah pendaki gunung biasa..,..
..,..Dan mendengar kisah Tentang Hutan Menakutkan.
Dan siapa yang tak tertarik Datang ke Hutan Menakutkan ?
Lalu aku melihat sekumpulan orang yang terbakar.
Dan aku mengikuti mereka Ke Kastil Menakjubkan ini.
Dan tentu saja, bijaklah.
Jangan ada api unggun, Atau kembang api.
- Berapa jumlahmu ? - Hanya aku.
Aku suka pergi sendirian.
Kau bisa bertemu banyak orang keren di hostel.
Hei, ngomong - ngomong tentang keren, Jubahmu sangat menawan.
Apa ada pesta kostum disini ?
Apa yang kulakukan ?
Ini semua salahku.
Kau harus pergi.
- Oh, tidak. - Permisi.
Salah satu piranhamu di danau sangat kasar.
Dia memakan saudari iparku.
Akan kulayani kau nanti.
Tn. Dracula, kami meminta Kamar dengan pemandangan ke kolam.
Kamarnya tak masalah, Kami ingin memesan pijatan.
- Ya, pijat Swedia. - Shiatsu.
- Aromaterapi. - Pijat punggung.
Apa ada spa batu-panas ? Kami ingin dipijat.
- Kulayani kau nanti, Tn. Hydraberg. - Kuharap.
- Kuragukan. - Semoga kau bisa.
- Dia, Ny. Hydraberg. - Terima kasih.
- Ya, senang bertemu denganmu. - Sungguh, apa yang terjadi ?
Aku sulit bernafas disini.
Drac. Hei, Drac. Bagaimana dengan Mavey ?
Hei, kau kemana ?
Wauw !
Ruangan ini terlalu kecil Untuk Kastil besar ini.
Tak ada kasur, lihatlah pembersih keren Yang ada disini.
Tenanglah, dasar bodoh.
Senjata apa yang kau simpan di peti ini ?
Garpu rumputmu ?
Oh !
Aku tak bisa bernafas.
Itu membunuhku.
Ya, tentu saja Karena kotor dan berkeringat.
Apa ini ?
Alat penyiksa ?
Alat pengontrol pikiran ?
Kau tak akan membaca pikiranku.
Tak akan kubiarkan.
Ini hanyalah musik.
Ini, cobalah.
Ohh !
Alat ini menghisap rohku !
Apa ? Ini lagu bagus. Jangan terlalu kuno.
Kau harus pergi.
Tak pernah ada manusia memasuki Kastil ini Dan jika ada yang melihatmu..,..
Keamanan Hotel ini, tempat suci ini Tak akan ada yang datang lagi.
Bagus, katakan lagi.
"Tak akan ada yang datang lagi !"
Aku suka suara Dracula-mu. Suaramu sangat meyakinkan.
Dan Mavis, jika dia melihatmu, Dia akan tahu kalau aku bohong, tidak !
Siapa Mavis ? Apa ini kamarnya ?
Aku tak masalah berbagi kamar.
Aku punya enam saudara, Jadi aku terbiasa berbagi.
Aku tak bisa membunuhnya. Itu akan Membuat citra monster buruk seperti dulu.
Pernah di Hamburg, Aku berbagi kamar dengan orang..,..
Yang tertangkap mencuri sampoku.
Aku bilang, "Astaga," dan dia melempar Pot bunga padaku, tapi tak kena.
Apa yang kau katakan ?
Apa ? Whoa.
Lihatlah kostum keren ini.
Kostum ?
Apa ini ? Maaf. Aku tak mau lepas dari ranselku.
- Segala yang kumiliki ada di dalamnya. - Ranselmu harus disini.
Baik, aku hanya..,.. Aku suka ranselku.
Whoa, hei, apa yang kau lakukan ?
Apa yang kau..,.. Lakukan dengan rambutku ?
Hentikan. Oh, tunggu, geli sekali.
Ayolah.
Lihatlah ini, Aku Franken-homie.
- Ya, halo. - Lihatlah aku.
Ini sangat normal, tak ada masalah, Aku membawa monster bersamaku.
Semua orang berdandan malam ini.
Tunggu, mengapa kita ke pintu depan ? Apa kita mau pergi ?
Bonjour, Dracula !
Hei, Bau. Ada apa ?
Jangan sekarang, Quasimodo.
Apa ?
Tidak, jangan konyol.
Dia bukan manusia, tapi Monsieur Dracula.
Konyol sekali, ini aku.
Monsieur.
- Jari Kadal Setan. - Jari Kadal Setan ?
Aku meminta Limpa Berbumbu !
Dasar kau bodoh ! Sudah kubilang dia tak suka..,..
- Jari Kadal Setan! - Tapi kau bilang..,..
Whoa. Lihatlah kostum mereka.
Wauw. Aku ingin bertanya, Bagaimana kau memakainya ?
Ini terlihat sangat nyata.
Seolah aku bisa membuat tanganku menembus..,..
Apa yang kau lakukan ?
Dia nyata ! Kau nyata !
Ya, dan akan kuberi kau pukulan nyata. Jauhkan tanganmu dari istriku !
Oh, tidak.
Ay-yi-yi-yi !
Sayang, aku tak tahu kau disini.
Kukira kau masih keluar.
Oh, tidak. Aku tak tahu mengapa aku ingin pergi.
Manusia sangat membosankan.
Mavis, sayang, kau baik saja ?
Ya, kurasa begitu. Ini sangat aneh.
Kepalaku sakit.
- Um, siapa dia ? - Siapa apanya ?
Oh, dia.
Dia bukan siapa - siapa.
- Jawablah, Ayah. - Ayah ?
Ya, aku tahu, Puteri Dracula. Semua orang selalu takut.
Dracula ?
Baik, kita harus pergi.
Kumohon jangan bunuh aku. Aku masih muda.
Ada banyak tempat yang ingin kulihat.
Aku punya enam tiket ke Konser Dave Matthews Band.
Aku akan pergi dari sini.
Diamlah. Aku tak bisa berpikir Dengan kegaduhanmu.
Maaf, Glen. Tidurlah lagi.
- Tunggu, kau tak menghisap darahku ? - Ketakutan klasik manusia.
Darah manusia berlemak, Dan kau tak tahu asalnya.
Jadi, Dracula tak minum darah ?
Tidak, aku menggunakan pengganti darah.
Entah dari donor darah atau pengganti, Tak ada bedanya.
Wauw, kau Count Dracula asli.
Seperti, "Aku Dracula. Bleh, bleh-bleh."
Aku tak pernah mengatakannya, "Bleh, bleh-bleh."
Aku tak tahu dari mana asalnya.
Boleh aku tanya, tempat apa ini ?
Tempat apa ini ?
Tempat ini kubangun untuk Semua monster diluar sana..,..
Mengintai dalam kegelapan, Bersembunyi dari siksaan manusia.
Tempat untuk mereka dan keluarga mereka Untuk datang dan menjadi diri mereka sendiri.
Tempat yang bebas dari obor, Garpu rumput dan manusia pemarah.
Tempat yang damai, nyaman..,..
Penuh ketenangan.
Keren, jadi ini Hotel untuk Monster ?
Ya, tepat, "Hotel untuk monster." Jangan berisik lagi.
Baik, peganganlah, Kita akan pergi.
Oh, kau jadi kelelawar sekarang.
Aku selalu ingin terbang. Bagaimana rasanya terbang ?
Ini gila. Tunggu, tunggu, Aku ingin tinggal.
Bisakah Frankenstein menandatangai bajuku ? Apa aku bisa bertemu Manusia Tak Tampak ?
Hei, jika kumasukkan tanganku Ke mulut Manusia Tak Tampak..,..
- Apa tanganku akan hilang ? - Hai.
Mavey ! Apa yang kau lakukan, sayang manisku ?
Teman kita akan pergi.
Ya, dia menerbangkanku keluar jendela.
Pria ini, dia sangat lucu.
Lihat, ada sesuatu di wajahmu.
Bersandiwaralah jika kau ingin melihat Ranselmu yang berharga.
Whoa. Bukankah kau Tak memakai baju saat jadi kelelawar ?
Atau ada baju ukuran kelelawar ?
Siapa sebenarnya dia ?
Hmm. Sayangku.
Kau tahu, sebentar lagi ulang tahunmu.
Dan kau tahu, aku ingin pesta Terbaik dan mengagumkan untukmu.
Jadi aku perlu bantuan.
Kau perlu bantuan ?
Aku memang ahli, Tapi kurasa ini..,..
Akan lebih baik, jika ada yang seumuran denganmu Membantuku merencanakan pestanya.
- Kau seumuranku ? - Tentu.
Berapa usiamu ?
118.
Seratus..,..
Ya, aku 121.
- Sungguh ? - Mm-hmm.
Kau lihat, semuanya sangat normal.
Aku mengadakan pesta Dan dia membantuku.
- Tuan, ada keadaan darurat. - Jangan sekarang.
Kau tak bisa melihat kita sedang Melakukan hal yang sangat normal disini ?
Tunggu, apa yang terjadi ?
Ada keadaan darurat di hotel berhargamu Dan kau tak memperbaikinya ?
Mengapa ? Karena dia ?
Whoa, lihatlah wajahku.
Tidak, sayangku, Ini bukan karena dia.
Bagus, perbaiki masalahnya Dan biar kutemani dia.
- Tidak ! Apapun selain itu ! - Apa ?
Maksudku, karena dia perlu waktu untuk berpikir.
Dan jika kau menemaninya, Maka dia tak bisa berpikir.
Dia tak biasa ditemani..,..
Dan jika ditemani maka..,.. Dia tak bisa berpikir.
- Mm-hmm. Bagus sekali. - Diamlah !
Baik, jika kau tak sibuk lagi, Mungkin kita bisa pergi bersama.
- Bagus sekali. - Ya, kau mendengarnya ?
Bagus sekali.
Jadi kalian bisa pergi nanti, Sampai jumpa, sayangku manis.
Baik, kalian tak akan bersama.
Karena kau harus pergi.
Tapi itu kebalikan yang kau katakan.
Tapi, Tuan, keadaan daruratnya.
Ikuti aku.
Astaga, anak itu bau sekali.
Kita mau kemana ?
Membawamu keluar..,..
Melalui terowongan rahasia Supaya puteriku tak melihat kita.
Boleh aku bertanya ?
Apa itu sungguhan, Tentang masalah bawang itu ?
Ya, aku tak tahan, Tenggorokanku bisa membengkak.
Pasak kayu ke jantungmu ?
Ya, semua orang pasti juga akan terbunuh.
Ah. Ini dia.
Oh, maafkan aku. Aku tersesat.
Ya, aku tahu kalian berbulan madu. Maafkan aku.
Silahkan lakukan yang mau kalian lakukan.
Aku jarang dibawah sini.
Ini jalan keluar jika manusia menyerang.
Jadi aku manusia pertama disini ? Sangat keren.
Oh, astaga.
Kurasa ini jalannya.
- Apa yang terjadi ? - Maafkan aku.
- Ini kesalahanku. - Ada apa dengan kalian ?
Oh, astaga, Tempat ini luar biasa.
Baik, bisakah kau diam.
Baik, ketiga kalinya..,..
Drac.
Ya, Frankie ?
Hei, kawan, apa yang kau lakukan ?
Jangan bergerak.
Lupakan. Apa yang kau lakukan ?
Kami berlatih untuk pesta Mavis..,..
Dan mereka tak mau pergi dari panggung.
Baik, turunkan Zombie Mozart..,..
Bach dan Beethoven secepatnya.
Apa kalian sudah berlatih, Zombie Beethoven ?
Dengar, Drac, kami ingin bermain seperti dulu.
Kau mungkin mau bernyanyi bersama kami.
Ayolah, kalian tahu aku lama Tak bernyanyi sejak Martha.
Ya, tapi kami berpikir mungkin Mavis akan menyukainya.
Kubilang tidak !
Jangan tanya lagi !
Biarkan para Zombie bekerja Dan kita bersenang - senang.
- Wauw, dia membuat kalian takut. - Aku tak takut.
Aku mencoba sopan.
Hei, apa yang kau lakukan disini ? Kukira kau sedang berpikir.
Aku tak tahu namamu.
Namaku Mavis.
Mavis ? Itu nama yang cantik.
Ya, Ibuku yang menamaiku.
Jadi, kau akan memberitahu namamu juga ?
Aku ? Namaku ? Pertanyaan bagus.
Sebenarnya, aku Frankenstein.
Tidak, Frankenstein itu pamanku yang disana.
Dia yang memegang Zombie Mozart.
Benar, tentu saja dia pamanmu.
Aku bukanlah Frankenstein.
Aku sepupunya, Johnnystein.
- Johnnystein ? - Hei, Mavis.
Siapa dia ?
Apa Monster itu akan membunuhku ?
Tidak selama mereka mengira kau Monster.
Itu rasis.
Kita bicara nanti.
- Apa dia menghinaku ? - Tidak, tidak.
Tentu saja tidak, karena dia..,..
Dia sepupumu, Johnnystein.
Ya, ya, ya.
Aku tak punya sepupu.
Kau punya, dia sepupu ke-enam-mu.
Dari tangan kanan-mu.
Kau punya sepupu ?
Frank, jika tanganmu bisa bicara..,..
Dia akan bilang pemilik aslinya Kalau tanganmu punya saudara..,..
Yang menikahi wanita.
Yang..,.. Gemar mencekik babi.
Aku punya tangan yang gemar mencekik babi ?
Itu keren.
Senang bertemu denganmu.
Jadi mengapa kau disini, Johnny ?
- Wah ! Apa tadi ? - Oh, maaf.
Aku harus membersihkan tenggorokanku sebelum bicara.
Mengapa kau disini ?
Oh. Uh.
Perencana pesta.
Ya, aku menyewa Tn. Stein untuk membantuku Dengan pesta ultah Mavis.
Tunggu dulu, kau meminta bantuan ?
Kaptain yang suka mengontrol ?
Aku Count..,..
Dan ya, kurasa memiliki pesta Berbeda bagi Mavis akan berguna.
Ya, dia perlu sudut pandang yang baru.
Baik, Johnny, Tn. Peti Mati, disini..,..
Berencana membuat pesta Yang sangat membosankan.
Jadi kami berencana Berusaha sedikit menghidupkannya.
Whoa ! Kalian bermain musik ? Mari kita lihat !
Gadisku..,..
Aku tak percaya ini malam besarmu.
Seolah baru kemarin Kau makan nyamuk.
Dan sekarang kau makan Katak dan tikus.
Melumatnya seperti Doritos.
Katakan padaku..,..
Kemanakah waktu pergi ?
Whoa, whoa, whoa. Tunggu dulu.
Hentikan.
Itu bagus, tapi sudah usang.
Ya, terima kasih, Johnny.
Kalian harus mempercepat temponya.
Biar kutunjukkan ke kalian.
Manusia Serigala, berikan hentakan !
Dua, tiga, empat !
Gadis Vampir dengan taringnya..,..
Rambut manis dengan poni menawan.
Puteri kecil akan menjadi Ratu.
Gadis kelelawar berusia 118 tahun.
- 118 ! - Katakan 118 !
118 !
Ya ! Bagus sekali !
Keren.
Aku sangat kagum.
Kurasa temanku ini akan membuat..,..
Pesta terkeren yang pernah ada !
Ya ! Mungkin dia bisa mencarikanku pasangan.
Kita harus membuat kontes dansa !
Kita tak akan melakukannya.
Kita harus sesuai jadwal.
Baiklah, Ayah.
- Johnny, kau ikut juga. - Aku tak tahu.
- Apa Dracula mengizinkannya ? - Johnny, ikutlah bersama kami.
N-27.
G-61.
Bingo ! Bingo !
Beraninya kau !
Kau mau merasakan amarahku ?!
Aku tak melakukannya.
Lingkaran ?
Lalat ?
- Tangan ? - Film.
- Muntah. - Muntah ?
- Isi perut. - Tidak, itu bukan petunjuk.
Tak ada ?
- Hampa ? - Kacamata ?
Kacamata ? Kacamata bergetar ?
Kacamata bergetar kedua sisi !
Menembus kaca mata ?
Aku tak ahli.
Aku tak melakukannya.
Dan tarik ke belakang. Dan ke atas dan dorong.
Dan putar, ke belakang.
Ke atas, putar.
Dan dorong.
Tidak, jangan tiru itu.
ke belakang, ke atas, putar.
Tolong ambilkan omelet hidung rusa..,..
Dengan pasta kecoa Dan jeli tikus.
Oh, dan telur putih.
Bonjour, Monsieur Dracula !
Ingin kubuatkan omelet ?
Tidak, tidak, Aku tak lapar ?
Apa ? Esmeralda, kau mengendusnya lagi ?
- Manusia ? - Aku lapar.
Johnny, kau pernah ke Taj Mahal ?
Ayolah, tak ada monster di Taj.
Kuharap aku bisa kesana.
Kau tahu, buatkan aku 50 omelet.
Kau dengar dia ?! Cepat buatkan !
Bagaimana kau mengatasi kerumunan orang ?
Ya, disana sangat padat saat musim panas.
Tapi kau tahu, Kau harus maju.
Dia terus maju, Keren sekali bisa terus maju.
Ya, ya, keren.
Lihatlah, sayangku, Aku membawakanmu roti Dengan Keju Jeritan kesukaanmu.
Astaga, terima kasih, Ayah.
Johnny, cobalah Keju Jeritan ini Ini enak.
Oh, keren.
Tapi aku kurang suka Keju Jeritan, Kurasa tak usah saja.
Ya, tentu saja.
Johnny, bisa kita bicarakan Rencana Pestanya ?
Apa yang kau lakukan ?
Jika mereka tahu kau manusia, Mereka akan panik !
Santai, tak ada yang mencurigaiku.
Satu - satunya yang aneh Adalah bisikan yang kau lakukan.
Diamlah, kau harus bilang Ingin ke kolam dan bermain..,..
Lalu kau bilang punggungmu sakit Dan kau harus pergi.
Saatnya bermain ! Whoo !
Oh, astaga. Oh, punggungku.
Aku di punggungmu !
Tidak, dia bilang, "Oh, punggungku."
Naiklah ke punggungku ! Ayo kita lakukan.
Aw, ini dia. Permainan mendorong ! Dorong dia !
Permainan mendorong !
Akan kukalahkan kau, Johnny.
- Kau akan jatuh. - Whoa.
Oh, ya, kita lihat saja. "Mavey Wavey."
Baik, hentikan permainannya !
Semuanya, hentikan kegaduhan ini !
Whoo !
Frank, jangan sampai terluka..,..
Aku paham, sayang.
Kaum Stein terlahir untuk ini.
Geronimo !
Eh-heh-heh.
Anak - anak, mengapa kalian melakukan itu ?
Aku tadi masuk kolam..,..
Tapi airnya dingin.
Jangan tertawakan aku !
Johnny, riasanmu !
Riasanmu !
Keluarlah sekarang.
Oh, astaga.
Kurasa Count ingin berenang.
Bola meriam !
Oh, kau mengacaukannya, Kau mengacaukannya.
Sudah kubilang untuk tenang.
Kau bisa menghancurkan Hotelku jika kau ketahuan.
Mungkin kau hanya iri..,..
Mereka akhirnya bersenang - senang di tempat ini.
Oh, itu ? Itu sama sekali tak menyenangkan.
Semuanya berlari, melompat, berenang Tanpa diperintah.
Itu kebalikan kesenangan.
Kau tahu apa kesenangan itu ?
Aku menciptakan kesenangan !
Kau orang yang tak seharusnya abadi.
Lihatlah aku.
Kau tak akan mengingat pertemuan ini.
Kau tak memiliki ingatan pada tempat ini Atau monster yang kau temui.
Sekarang pergilah dan jangan kembali.
Tunggu, tak kembali ke Hotel ?
Apa ? Kau seharusnya lupa pada hotelnya.
Aku menggunakan kekuatanku Untuk menghapus ingatanmu.
Aku langsung melihat ke mata-mu.
Hah. Oh, mungkin karena lensa kontaknya.
- Apa ? - Benda plastik kecil..,..
Yang membantuku melihat lebih jelas.
Biar kutunjukkan dan kukeluarkan.
Oh, itu hal menjijikan Yang pernah kulihat !
- Hampir bisa ! - Hentikan ! Jangan kau lakukan itu !
Jauhkan tanganmu dari bola matamu ! Cukup !
Dengarkan aku, Kau tak boleh kembali kemari.
Menjauhlah dan jangan beritahu manusia tentang tempat ini.
Atau akan kuburu kau Dan kuhisap darahmu..,..
Sampai tubuhmu mengempis seperti bantal !
Pergilah.
Aku tak percaya aku harus pergi. Disana menyenangkan.
Dia menghancurkan segalanya, Hisap saja darahku.
Seharusnya aku bilang, "Aku tetap disini, Pak Tua !"
Akan kuberikan tendangan Bruce Lee. Boom ! Tepat di..,..
Ya Tuhanku. Count Dracula. Kumohon jangan bunuh aku, aku akan pergi.
- Ikuti aku. - Oh. Tidak, Mavis, aku harus pergi.
- Kau yakin ? Ini akan menyenangkan. - Baiklah.
Pe i n A k a t su k i se b ua h - do nge ng . blo g sp ot . co m
Ayahmu tak akan tahu 'kan ?
Whoa.
Wauw, lihatlah pemandangan di atas sini !
- Kau hampir bisa melihat Budapest. - Who-da-pest ?
Apa itu dekat Ha-wi-fi ?
Oh, maksudmu Hawaii. Ya, tempat itu keren.
Aku baru dari Festival Musik disana.
Fetival Musik manusia ?
Uh, kurasa begitu.
Apa mereka menggit kakimu Dan mengoles roti bawang ke mukamu ?
Tidak, memang ada orang yang seperti itu Berusaha merebut sumber energiku hingga aku lemas.
Tapi aku menyalahkan Cuaca panasnya.
Luar biasa, Kau sudah ke banyak tempat.
Kau tahu, apa pilihan lainnya ?
Tinggal di rumah, tak pernah pergi, Tak pernah tahu ada apa diluar sana.
Umurku akan 121 tahun. Aku harus menikmatinya.
Ya.
- Mentari terbit disini luar biasa. - Ow.
Oh, maafkan aku.
Kau tak pernah melihat mentari terbit 'kan ?
- Tidak. - Mengapa ?
Kemarilah, aku punya ide.
Lihatlah.
- Ahh. - Ahh.
Bukankah kubilang kita akan bersenang - senang ? Bukankan ini yang terbaik ?
Ya, aku mengeluarkan banyak keringat.
Kapan Johnny menyelesaikan rencana pestanya ?
- Dia sangat hebat. - Ya, dia bagai hewan.
Sangat menyenangkan melihat Mavis Tertawa dan menyukainya.
Siapa menyukai siapa ? Oh, sudahlah.
Mavis tak bisa dengan kaum seperti dia.
Maafkan aku ? Kaum seperti dia ?
Maksudmu kaum-ku tak cukup baik bagimu ?
Dasar diktator.
Tidak, tidak ! Frank, aku tidak..,..
Maksudku, dia tak bisa bersama orang Berambut merah dan keriting.
Uh, ada apa dengan rambut merah dan keriting ?
Mengapa kau marah ?
Karena rambutku merah dan keriting !
Bagaimana aku tahu itu ?
Ini hal terhebat yang pernah kulihat.
Johnny ?
Dengar, tolong kalian tenang.
Perdebatan ini tak berguna Karena Johnny, dia pergi.
Tunggu dulu, dia pergi ?
Ya, dia tak menyukai Mavis, maupun kita.
Hai.
Kurasa Johnny Berubah pikiran.
Aku tak percaya kau tetap disini. Kau tak paham.
Hal buruk akan menimpamu.
Aku harus berpikir jernih.
Baik.
Kau lihat meja - meja ini ?
Kau bisa menghabiskan seluruh harimu Mengaturnya..,..
Dan menata mereka, Perencana Pesta.
Luar biasa. Aku terjebak disini.
Sekarang aku tahu perasaan puterimu.
Cukup ! Cukup ! Hentikan !
Pergilah ke sudut ! Kau dihukum !
Dihukum ? Aku sudah dewasa !
Ahh !
Baik, meja 57, Tolong pindah ke posisi 23.
Whoa.
- Keren sekali. - Menghadap tembok.
17 ke 48. 16 ke 47. 19 ke 50.
Keren. Biarkan aku mengerjakannya.
29 ke 35.
42 ke 18. 10 ke 44.
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23.
39 ke 24.
36 naik !
29 ke 35.
Whoa !
31 ke 19.
24 naik !
7 ke 25. 14 ke 30.
Kau pergi kemana, Kakek ?
Jangan takut, Hadapilah aku.
Lawanlah aku, Tuan bertaring !
56 dan 43, di sisiku.
Whoo !
Bersiaplah menangis, Billy Backpack.
Beginilah caranya ! Bagus sekali !
Terserah.
Ya, teruslah mengendus.
Kau tangkaplah manusia itu, Lalu kumasak menjadi pai !
27, 45, 65, 76, 48, Hadang jalannya.
Hadang jalannya !
Whoa-ho !
Oh, ayolah !
Bagus !
Haha ! Whoa-ho-ho !
Kutangkap, kawan.
Jangan ganggu !
Ada orang yang sedang tidur !
Kau melihatnya ?
Siapa pria ini, Tuan Menyenangkan ?
Oh, harus kukatakan, Tadi menyenangkan.
Kesenangan yang kau maksudkan, Aku menyukainya !
Johnny ?
Quasimodo !
Mavis ? Mengapa kau bangun ? Mentari masih bersinar, itu bisa membunuhmu.
Aku tak bisa tidur, Kau tahu dimana Johnny?
Aku tak tahu, dia..,..
- Mengapa kau ingin tahu ? - Oh ! Uh..,..
- Kau menyukainya ? - Apa ?
Tidak, yang benar saja, Ayah. Dia itu aneh.
Seperti, kau itu bodoh. Atau kau sadar kalau kau menawan ?
Eh..,.. Tunggu sebentar.
- Kau tahu dimana Quasimodo ? - Ya, tuan.
Mereka di Lobi, menuju ke Dapur.
Aku ingin mereka dihentikan.
- Apa kau paham ? - Sangat paham.
Kami sedang melakukannya.
Ha-ha ! Meleset !
Apa artinya ini ? Biarkan aku lewat !
Quasimodo Wilson, Kau harus ikut bersama kami.
Mengapa itu sakit ?
Dengar, sayang, Tak ada cinta untuk seusiamu.
Ibu seusiaku. Eunice bilang Ibu mencium-mu..,..
Karena kau takut Melakukannya lebih dulu.
Ya, ya, ya.
Lupakan tentangku, Ibu dan ciuman.
Ayah, suatu saat, Aku akan menikah.
- Aku tak bisa disini selamanya. - Mengapa ? Mengapa tidak ?
Taringmu bisa saja tanggal.
Ha-ha !
Quasi menang lagi !
Saat kau menabrak punuk, Kau mendarat dengan pantatmu !
Mengapa kau tiba - tiba tertarik ?
Setiap kita membicarakan cinta, Kau selalu berkata..,..
"Ooh, Ayah, itu menjijikan."
Dan "Ooh, Ayah, aku tak mau mendengarnya."
Aku tak tahu.
- Tuan, dia berhasil ke dapur. - Dia apa ?
Untuk apa aku membayarmu ?
Maaf, sayang, Aku harus pergi.
Dia tak membayarku.
Sebelum kau membunuhku..,..
Biarkan aku bicara ke tas ranselku Untuk terakhir kalinya.
Aku tak ingin meninggalkan masalah.
Bonjour, Monsieur Dracula !
Diamlah.
Kau menolongnya ?
Ada apa denganmu dan manusia ini ?
Dia bukan manusia, Dia Stein !
Itu benar, Aku Stein !
Jika dia monster, Biarkan dia menakuti Esmeralda !
Tikus itu ?
Pfft ! Tak diragukan lagi.
Baik, ini dia.
Blargh !
Bleegh !
Blargy-bliggy-blargh !
Manusia ! Manusia !
Monsieur Dracula Membawa manusia ke..,..
Esmeralda, tolong aku.
Hei, terima kasih sudah menyelamatkanku.
Dia gila ! Dia mencoba memakanku !
Aku pernah mengalaminya sekali, Saat ada orang gila di konser Slipknot.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Wauw.
Hei, apa kita di pemakaman ?
Oh, tunggu, tidak, Ini tempat tidurmu.
Sangat menakutkan dan keren.
Wauw ! Aku tahu wanita itu !
Aku melihat lukisannya di reruntuhan Lubov. Kastil kesukaanku.
Ada legenda tentang wanita itu.
Legenda ?
Lady Lubov.
Kisahnya ada Count kesepian..,..
Bertemu lady itu, Dan mereka bilang tak ada dua jiwa..,..
Selain mereka yang ditakdirkan untuk bertemu.
Lalu, mereka membangun Kastil Lubov Dan memiliki anak.
Tapi, horor dan tragedi terjadi.
Suatu malam, secara misterius terjadi kebakaran Dan membunuh mereka semua.
Saat aku di Kastil itu, Aku bisa merasakan kekuatan cinta mereka.
Mereka bilang jiwa mereka Terperangkap dalam reruntuhan Kastil.
Legenda itu salah.
Hanya Istriku saja yang meninggal.
Oh.
Dan bukanlah misteri yang membunuhnya.
Dia dibunuh oleh kaum-mu !
Vampir !
- Sayang ? - Bersembunyilah, akan kuatasi ini !
Vampir !
Martha !
Merekalah monster sebenarnya.
Aku membangun tempat ini untuk istriku, Untuk melindungi puteriku.
Sebagai Ayah, kau akan melakukan apapun Untuk menjaga keluargamu tetap aman..,..
Walau harus merusak kepercayaan mereka.
Tapi sekarang, Mavis memiliki perasaan padamu.
Apa ?
Aku hanya..,..
- Keren. - Itu tak masalah.
Kau orang baik.
Jika dunia berbeda, Hal itu bisa terjadi.
Drac, sekarang abad 21.
Manusia tak sama seperti zaman dulu.
Apa kau yakin, Jika kami keluar sana..,..
Semua orang akan menerima kami ?
Semua Orang ?
Tidak, kau benar.
Aku akan pergi kali ini.
Kau bisa bilang aku punya kesibukan lain..,..
Atau wanita Gremlin itu memakanku.
Tidak, tidak, tidak.
Aku tak mau merusak Pesta ulang tahun puteriku.
Kau bisa pergi setelah semuanya selesai.
Maafkan aku.
Hal terakhir yang kulakukan Hanyalah melukainya..,..
Atau kau.
Kau tahu, kau bukan Frankenstein yang baik..,..
Tapi kau bisa jadi Vampir yang hebat.
Sungguh ?
Karena aku merasa terkena hipnotismu.
Oh, astaga, ini dia. Biar kulihat.
Waspadalah ! Karena kau dalam pengaruhku !
Kuperintahkan kau menjadi Manusia Serigala !
Aku punya banyak anak.
Ada yang mencakarku, Aku harus pergi.
Karena dia serigala, Dia sering mendapatkan itu.
Ya, tidak, Jangan kau katakan.
Tak lucu jika kau mengatakannya.
Aku tak meminta untuk dibangunkan.
Count Dracula mengaturnya untuk semua kamar.
Dimana tombol tidurnya ?
Tak boleh tidur, pestanya hari ini.
Ooh, ya, sempurna.
Selamat 118 tahun, Dari Ibu.
Gadisku..,..
Aku tak percaya ini malam besarmu.
Kau makan katakmu, Sekarang pestanya meriah.
Kemana perginya sang waktu, Gadisku ?
Dan gadisku, kau dulu begitu imut..,..
Lihatlah dirimu sekarang.
Kau sangat dewasa dan menawan.
Wauw.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih. Terima kasih atas pestanya.
Ya, kau suka sentuhan kecilku ?
Ini luar biasa.
- Pesta luar biasa. - Kau berhasil, Drac.
Pesta terbaik dalam 500 tahun ini.
Maaf, pria besar.
Uh, Mavis ?
Aku sedikit ketakutan sekarang.
Mungkin itu bagus.
Teganya kau ! Setelah kuceritakan kepedihanku padamu ?
- Tapi, tidak..,.. - Ayah, ini hanya ciuman.
Tidak, kau tak boleh berciuman.
Ayah, aku boleh melakukannya Umurku bukan 83 Tahun lagi.
Aku boleh menyukai seseorang, Atau pergi melihat dunia.
Apa ? Kau melihatnya ! Kau bilang tak menyukainya !
Aku ingin kesempatan lain ke Desa.
Aku ingin belajar, Aku ingin tahu, seperti Johnny.
Tidak, kau tak boleh ke Desa lagi.
Mungkin kau bisa membuat mereka Berteman dengan kita.
Tidak, itu mustahil.
Kau selalu tak yakin. Itu hanya caramu mencari jati diri.
- Tidak, itu tak ada bedanya ! - Bagaimana kau tahu ?
- Karena itu tak baik ! - Mengapa ? Mengapa tak baik ?
Karena Desa itu tak ada !
Apa maksudmu "tak ada" ?
Apa yang kau lakukan ?
Aku melakukan yang harus kulakukan.
Apa itu ?
Apa yang harus kau lakukan ? Katakan padaku !
Aku membangun Desa itu. Semua karyawan membantuku.
Para Zombie berdandan Seperti warga desa.
Kumohon, aku..,..
Jika kau ingin keluar Dan sesuatu terjadi padamu..,..
Aku tak bisa hidup lagi.
Tapi kau bisa hidup dengan ini ? Membohongiku ? Menipuku ?
Mengurungku selamanya disini Saat kau tahu impianku untuk pergi.
Pembohong ! Pembohong !
Minyak ?
Uh-uh-uh !
Tolong bahasa Inggrisnya.
Suaramu sangat menyebalkan.
Tunggu, aku bisa "bahasa batu".
Dia bilang, "Dracula membawa Manusia ke dalam Hotel."
- Manusia ? - Mendekatlah denganku !
Dia bilang, "Itu dia manusianya."
Dia punya logat Prancis.
Johnny bukan manusia. Dia sepupu tangan kananku.
- Dia berbohong. - Ya.
Dan mengapa dia menusuk hidungnya ?
Dia bilang, "Kisahnya panjang".
Hei, tunggu, tidak ! Lepaskan aku !
Ew !
Dia bilang, "Lihatlah si manusia".
Aku tak percaya.
Apa itu benar ? Kau sungguh manusia ?
Ya.
Maafkan aku.
Aku tak peduli. Aku tetap ingin bersamamu.
Uh..,..
Itu sulit, karena aku tak ingin bersamamu.
Karena kau Monster. Dan aku benci Monster.
Selamat tinggal.
Tolong jangan sakiti aku!
Ini semua salahmu !
- Kita pergi dari sini. - Aku tak mau kembali kesini.
- Kurasa aku mencium bau manusia. - "Bebas manusia" ? Pembohong !
Oh. Dia datang. Count Crock-ula.
Aku senang mataku tertutup, Karena aku tak ingin..,..
Mavis, sayang, apa kau di dalam ?
Mavis ? Mavis ?
Mavis, dimana kau ?
Mavis ?
Ayah, bisa lakukan sesuatu untukku ?
Ya, ya, tentu saja, sayang. Apa saja.
Bisakah kau menghapus pikiranku ?
Tidak, tidak, Aku tak akan melakukannya.
Ada banyak hal yang harus kau ingat.
Kau benar, Ayah. Manusia membenci kita.
Sayang, ada banyak monster terhormat diluar sana.
Kau terlalu muda untuk..,..
Apa itu ? Apa yang kau baca ?
Cinta Sejati Oleh Ibu
Untuk Ulang Tahunmu ke-118 Tahun
"Dua Kelelawar kesepian, Bertemu pada suatu malam."
"Mereka merasakan, Zing. Jatuh cinta pada pandangan pertama."
"Mereka tahu suatu saat, Mereka akan menjadi suami - istri..,.."
"Karena Zing hanya terjadi Sekali seumur hidupmu."
"Zing-mu akan datang, sayangku."
"Bergembiralah."
"Salam Cinta, Ibu."
- Kurasa kami mengalami Zing, Ayah. - Kau dan Johnny ?
Kurasa hanya aku saja.
Tapi kau harus senang, Ayah.
Tak ada alasan untukku pergi.
Aku tak punya impian lagi, Aku menjadi sepertimu.
Surga Kau bisa menemukannya di Hawaii !
Martha, apa yang kulakukan ?
- Dimana tagihanku ? - Sebelah sini, aku selanjutnya.
- Aku mau pergi. - Ambil kunciku ! Ambil kunciku !
Ada tagihan minibar ?
Sayang, anak - anak melempar minibar keluar Jendela.
- Dan itu salah kita ? - Yah..,..
Permisi ! Maaf, ya.
Permisi, ada pasangan yang harus dipaketkan.
Teman - teman, Kumohon, hentikan.
Sudah terlambat, Kelelawar !
Kumohon ke kalian.
Aku perlu bantuan kalian menemukan Johnny.
Manusia itu ? Dia bisa membunuh kita !
Dia menyentuh gitarku !
Dia menaruh tangannya di mulutku Dan ingin tahu apa tangannya menghilang.
Dia membuatku memakan sekuter-nya!
Aku tahu aku berbohong.
Tapi aku salah.
Tapi kalian harus percaya ini..,..
Johnny bukan manusia jahat.
Sejujurnya, aku tak tahu Apa manusia tetaplah jahat.
Frank, ayolah, kawan, Kau memahaminya.
Dia tak mau bicara denganmu.
Kau bilang manusia itu jahat Lalu bilang manusia itu baik.
Apa lagi ? Naik itu turun, Dingin itu panas, Gremlin tak bau.
Hei !
Aku suka Johnny, sepupu atau tidak, Dia punya banyak lelucon.
Kurasa mereka Zing.
Mereka Zing ?
Tapi aku menghalangi mereka.
Kau hanya Zing Sekali seumur hidup.
- Oi, sekarang kau terharu. - Aku tak peduli !
Apa yang kita lakukan ? Cepat kita cari Johnny. Ayo !
- Ya, ayo kita lakukan ! - Ayo !
Ya !
Seharusnya kita bulan madu di rumah orang tuamu !
Baik, aku harus kemana ?
Dunia manusia, sebelum Johnny pergi selamanya.
Bagaimana dengan mataharinya ?
Entahlah, aku harus terus maju.
Dia ingin maju. Teruslah maju.
Kita ikuti jejak kakinya.
Saat jejak kakinya habis, Lalu giliranmu, Wayne.
- Aku ? - Itu dia !
Ya, aku tahu akan ada Barang jatuh dari ranselnya.
Yowch ! Bau sekali !
Gunakan kekuatanmu.
Tunggu, kau ingin aku melacak baunya ?
Tidak, penciumanku sekarang sangat buruk.
Kau tahu berapa banyak Popok yang harus kuganti ?
Bau popoknya menghancurkan hidungku.
Tapi..,..
Hei ! Tenanglah ! Tenang !
Duduk.
Endus. Kubilang, enduslah.
Bukan aku, kaosnya ! Kaosnya !
Apa ada anakmu yang mau mendengarkanmu ?
Mm, tunggu sebentar, Oh, ya.
Winnie ! Tolong kau endus !
Dia naik mobil Mobil Fiat '86.
Mobil itu perlu di isi Aki-nya, Tapi tak masalah.
Mobil itu menuju ke Bandara, Penerbangan 497.
Berangkat jam 8 pagi.
Itu 15 menit lagi.
Kursi 23 A.
Dia memesan makanan Vegetarian.
Baik, terima kasih, manis.
Kalian semua, kembali ke Ibu kalian !
Domba !
Astaga ! Jangan sampai kita jatuh !
- Ada banyak domba lagi ! - Biar kuatasi !
Apa ? Sekarang tak ada domba lagi, Cepat jalan.
Itu mengerikan.
Kau juga makan daging domba, Ini sama.
Kita tak punya waktu, Cepat berangkat !
Lihat, manusia.
Selamat datang di Transylvania !
Dia mengerikan.
Festival Monster ?
Apa Festival Monster itu ?
Apa mereka tahu kita datang ?
Mereka menyukai kita ?
Sungguh ?
Permisi, kau tahu jalan tercepat ke Bandara ?
Ya, teman Dracula-ku. Hanya ada satu jalan, Bleh, bleh-bleh.
Tapi jalannya tertutup. Kita tak bisa tepat waktu.
Seharusnya kau datang Sejam lebih awal, Bleh, bleh-bleh.
Aku tak bicara "Bleh, bleh-bleh."
Baik, mari kita jalan kaki.
Drac, ini akan melindungimu.
Bleh, bleh-bleh.
Bayangkan jika dia tahu Bicara dengan Dracula sebenarnya.
Dia pasti akan lari !
Tunggu, tunggu sebentar.
Itu masuk akal.
Supaya mereka tahu, Kita harus membuka jati diri.
Itu pasti berhasil.
Maksudmu, menakuti mereka ? Kita sudah lama tak menakuti orang.
Kurasa aku tak bisa melakukannya lagi.
Aku tak bisa, Aku sungguh tak bisa.
Biar kutangani ini.
Api ! Api !
Api !
Aku mencoba menakuti kalian !
Aku Frankenstein sebenarnya !
Kami tahu ! Kami menyukaimu !
Bisa tanda tangani oborku ?
Dengar, dibawah sini Ada Dracula sebenarnya !
Buktikan.
Baiklah, lanjutkan.
Puteri Drac sedang jatuh cinta Dan kekasihnya pergi ke Bandara !
Dan dia tak bisa melewati kerumunan ini !
- Mengapa dia tak terbang ? - Matahari, bodoh. Dia Vampir.
Itu benar, terima kasih, Penggila Monster.
Jika kalian sungguh teman kami, Berilah jalan untuknya !
Baik, semua Dracula berbaris. Bleh, bleh-bleh.
Yang lainnya, angkat jubahnya, Lindungi teman kita, Bleh, bleh-bleh.
Ini untukmu, kawan.
Pergilah.
- Semoga beruntung ! - Kejar dia !
Pergilah, Drac, pergilah !
Pergilah, Drac ! Pergilah, Drac !
Kejar dia !
Pergilah, Drac, Pergilah !
Kami mencintaimu, Dracula !
Tak ada pilihan.
Ouch. Ouch, ouch, ouch.
Baik, aku harus melakukannya.
Jonathan. Jonathan, Kau bisa mendengarku ?
Katakan, apa kau mau menjadi Vampir ?
Itukah gambaran kami ? Tak bisa dipercaya.
Jonathan. Jonathan.
Kau bisa mendengarku ?
Whoa ! Kelelawar !
Kelelawarnya bicara. Dracula ? Itu kau ?
Hah ? Dracula.
Aku tak memahamimu.
Apa ? Tanganku di sepatu ?
Apa ? Orang Jepang memakan domba ?
Hei, kau berasap ?!
Oh.
Permisi, maaf, permisi.
Whoa ! Permisi.
Apa itu ? Bagaimana Kelelawar Bisa terbang setinggi ini ?
Akan kunyalakan tanda sabuk pengamannya. Berjaga - jaga jika..,..
Sementara kita dengarkan pengunguman Untuk teman tersayang kita, Jonathan.
Dracula ?
Puteraku, aku membuat kesalahan besar.
Aku mencoba membuat Puteriku hanya untukku..,..
Karena aku tahu aku selalu melindunginya.
Tapi aku sadar, puteriku Harus menemukan sesuatu untuk dirinya.
Tersandung dan terjatuh, Tertawa dan menangis..,..
Kehidupan seperti itu.
Sebenarnya, kau dan Mavis Ditakdirkan bersama.
Kau mengalami Zing.
Jika puteriku mempercayakan Dirinya ke orang lain..,..
Aku bersyukur orangnya adalah kau, Jonathan.
Kuharap kau mendengarku Dan memaafkanku.
Baik, kita akan putar balik Dan mengisi bahan bakar lagi..,..
Lalu kita akan terbang lagi.
Jangan mengeluh ! Aku terbakar !
Ayah ?
Aku baik saja, Hanya sedikit tersengat Matahari.
Sayang..,..
Aku selalu mengira hal terburuk Adalah melihatmu pergi.
Tapi yang terburuk adalah Melihatmu tak bahagia.
Mavey, aku ingin kau Mendapatkan kehidupanmu.
Aku tak tahu mengapa aku melakukannya.
Ibu sudah memberikan Hadiah ulang tahunmu.
Boleh kuberikan hadiahku ?
Untuk apa itu ?
Oh, ini ada aksesorisnya.
- Kau ? - Kau.
Mengapa kau kembali ?
Karena kau Zing-ku, Mavis.
Aku Zing-mu ?
Tapi kau bilang kalau membenci Monster.
Ya, aku takut kalau Ayahmu akan..,..
Menghisap darahku jika Aku tak mengatakannya.
Aku tak melakukannya..,..
Tidak, dia benar. Aku akan melakukannya.
- Ayah. - Aku salah, sayangku.
Kau sungguh memberikannya, Ayah ?
Buatlah Surgamu sendiri.
Bisa kita ulangi ciuman itu lagi ?
Kurasa bisa.
Maaf, aku hanya..,.. Aku terbiasa melakukannya.
Teruskan, Lakukanlah.
Hentikan ! Hentikan !
Kukira aku menemukan Cinta Tetapi aku salah
Lalu aku bertemu gadis Dan merasakan perasaan yang berbeda
Rasanya seperti kau tersentak dan terhentak
Tak bisa bernafas, Seperti tersedak sayap ayam
Inilah yang disebut Zing Dan aku ingin bernyanyi
Dan mendengarkan lagu dari Sting
Melihat matamu dan Seketika musim semi
Seperti Nala melihat Simba Di The Lion King
Bernyanyi dalam hujan Sekarang aku tak peduli lagi
Aku tak khawatir akan Zing Yang kita bagi ini
Bernyanyi dalam hujan, Sekarang aku tak merasa pedih lagi
Ini saat untuk merayakannya
Karena kau Zing-ku
Drac, kau siap bernyanyi ?
Tidak, aku mendekat Supaya bisa mendengarmu lebih baik.
Ayolah, cobalah.
Baik, mungkin hanya sedikit.
Jadi dengarlah para Zing Dari sini sampai Beijing
Bersiap dan berkencanlah di musim semi
Karena jika kau cinta uang Lebih baik kau teriak cha-chig
Bagi Zing, panah Cupid Bagaikan sengatan lebah kecil
Inilah Zing dan Zag Dan zingidy-dee
Hanya ada satu orang Dalam Zing untukku
Saat kau jatuh cinta, ada benda mengkilap Yang akan tersemat padamu
Adalah cincin pernikahan
Bernyanyi dalam hujan
Sekarang aku tak peduli lagi
Aku tak khawatir akan Zing Yang kita bagi ini
Bernyanyi dalam hujan, Sekarang aku tak merasa pedih lagi
Ini saat untuk merayakannya
Karena kau Zing-ku
Rasakan Zing-nya Ba-da-bing, ya
Akan kuberikan cincin itu padamu
Itu lebih baik Dan akan membuatmu bahagia
Dengarkanlah Raja Orang Mati ini
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Yo, I run this, I smash it
Like my bass real hard, boom-bastic
Speed race, baby, I'm a lot faster
Cause trouble, never listen to my master
New Benz all black from Malaysia
Can't drive, but my mama don't care, yup
To the top, I'm-a take it to the ceiling
I'm on the moon but I feel the sun beaming
I'm so dope like ooh la So, so fly like a helicopter
Sup to the hood and the homies on the block
Doin' it big, yeah, you know, what's up
Some come and try to say I'm a problem
So crazy, gotta put 'em in an asylum
Some come and try to say I'm a problem
Ha, solve it
I'm a monster, I'm a m-monster
I'm one of a kind, got everybody in love
And I don't have to try, I just do what I does
Don't have to tell me, I already know
They all want me
Yo, yo, yo
I ran this, I rock this
I can see the future, no optics
More androids, robotics
Beam up hot chicks like I'm Spock
They be chillin' in my cockpit My spaceship got exotic
One be trippin', come n' whip, hypnotic
They be talking 'Bout ooh la la
Let's go far, Way past them stars
We don't give a..,.. Let's go to Mars
Ay, yo, I'm just trying To get it poppin'
I wanna be the first Dude to love a Martian
She'll have a maid for The swag that I'm droppin'
I kill the game til it's Chillin' in the coffin
When I start, There ain't no stoppin'
Don't be actin' like Like you didn't know
Like you didn't know
I'm one of a kind, Got everybody in love
And I don't have to try, I just do what I does
Don't have to tell me, I already know
They all want me
I'm one of a kind, Got everybody in love
And I don't have to try, I just do what I does
Don't have to tell me, I already know
They all want me
I'm a monster, I'm a..,..
Bukan aku yang melakukannya.